Obituario de Chip: Journal of Chinese Medicine • Número 119 • Febrero de 2019
Este artículo es un obituario para el practicante de medicina del este asiático, autor y maestro Charles 'Chip' Chace.
Por: Dan Bensky y Craig Mitchell
El mundo médico del este asiático perdió a uno de sus maestros y profesionales más extraordinarios cuando Charles 'Chip' Chace falleció el 3 de noviembre de 2018 debido a un cáncer de páncreas. Chip vivió una vida bien considerada y coherente. Independientemente de si estaba cuerda “soloing” una roca - ruta de escalada, compartiendo su conocimiento y amor por las tradiciones de la medicina del este asiático, o simplemente sentarse en silencio, siempre se expresa plenamente su ser. Su fuerte centro le permitía ser un alma generosa y afectuosa, alguien que podía ser modesto y memorable. Su presencia e interacciones
reflexivas han dejado una profunda impresión en todos los que tuvieron la suerte de entrar en su esfera. Su lema, "Gracia y poder", era una descripción adecuada de quién era.
Tuvimos el honor y la alegría de conocer y trabajar con Chip durante muchos años. Su fortaleza mental y su capacidad para estar totalmente comprometido con lo que sea que estaba haciendo era una maravilla. Desde el exterior tenía tres intereses principales, pero de hecho los unía tan estrechamente que formaban un taburete estable de tres patas que servía como plataforma para su vida.
Tenía un intenso amor por lo salvaje, que se expresaba en su conexión con la escalada en roca, una pasión que comenzó en la adolescencia y continuó durante toda su vida. Además de haber escalado por todo el mundo, pasó algunas semanas casi todos los años en soledad entre los picos de la cordillera de Wind River en Wyoming. Los años que se perdió fueron porque estaba haciendo cosas como largos viajes en solitario a lugares muy aislados, como el Monte Asgard en Ban Island en Canadá. Por sorprendente que haya sido, el 'giro de Chip’ es que tenía una camarilla de amigos escaladores con los que había escalado desde finales de los 70, y que continuaron siendo sus compadres hasta el final. De hecho, tres de ellos estaban
a su lado cuando murió. Estos amigos, conocidos en la escena de la escalada en roca de Boulder, hablaron sobre la intensidad de Chip, su búsqueda de la excelencia y su total falta de interés en las celebridades. Fine Jade, el sonido de One Hand Thrashing y Ziji (el pinyin para 'self' en chino) fueron algunas de las rutas de escalada que Chip fue pionero. Los nombres de estas y otras rutas hablan de la capacidad innata de Chip para mantenerse conectado a la vez con la escalada, la medicina del este asiático, la práctica de la meditación y su peculiar sentido del humor.
Era riguroso sin la más mínima rigidez, seguro de su mismo pero humilde, y muy decidido y muy divertido.
Chip era un maestro amable y paciente en la pared de roca, así como en el aula. Era libre con la entrada a los escaladores menos experimentados y estaba feliz de ofrecer sugerencias cuando sea necesario. Tenía una forma muy especial de atar con cinta a sus manos para escalar grietas para proteger la piel y permitir el mejor uso de las técnicas especiales únicas de esa disciplina. A menudo traía su práctica meditativa directamente a la roca, pasando momentos antes, durante y después de las escaladas en contemplación silenciosa de la tarea en cuestión. Sin embargo, también podría ser un competidor mientras escalaba, aunque la mayoría de las veces competía solo con su mismo.
Tuvo una relación casi igual de larga e intensa con la filosofía, el budismo y la meditación de Asia Oriental. Esto se expresó no solo en una práctica diaria, sino en múltiples retiros largos y en la sensación de que todo su tiempo en la naturaleza era una forma de obtener la misma experiencia. Este interés en el este de Asia lo llevó a estudiar medicina. Se salvó por trabajar en los campos de petróleo de Wyoming y fue a la Escuela de Acupuntura de Nueva Inglaterra en la década de 1980. Después de terminar estos estudios, regresó a Boulder, donde tuvo una práctica muy exitosa hasta su muerte. Hemos tenido la oportunidad de ver a algunos de sus pacientes que se mudaron a Seattle. Chip no solo había sido extremadamente útil para
estas personas, sino que había establecido conexiones profundas y duraderas con ellos.
Por fuerza de voluntad y dedicación, Chip aprendió a leer chino casi por su cuenta, lo cual, como muchas personas que lean, se darán cuenta, es una hazaña impresionante. Además de su trabajo de traducción voluminosa que ha tenido un impacto importante en los estudios de la medicina de Asia Oriental, fue recibido calurosamente en seminarios avanzados sobre temas tales como el taoísmo medieval y la poesía Tang. Con su amigo Antje Richter, profesor de la Universidad de Colorado, recientemente publicó un largo artículo en una prestigiosa revista Sinological.
Si bien lo anterior fueron las tres patas del taburete de la vida de Chip, el asiento que lo hizo todo sólido fue su relación con Monika, su esposa de más de 30 años. Originalmente, se conocieron alrededor de la escalada en roca, pero su conexión íntima fue mucho más allá de los intereses y la atracción compartidos , para convertirse en algo especial. Compartieron espacios de oficina durante gran parte de su vida de casados: que lo hicieron con éxito y se mantuvieron juntos es todo lo que necesita saber sobre la fuerza de su vínculo. Ambas personas intensamente privadas, encontraron refugio y amor verdadero en la compañía del otro.
Nuestra conexión personal con Chip giraba principalmente en torno a nuestro interés compartido en la medicina de Asia Oriental en general y el papel de la palpación especialmente. Pasamos cientos de horas juntos discutiendo estos temas y enseñando juntos. Chip era un amigo y maestro generoso y exigente. Siempre estaba listo para alentar a alguien al referirse a cuán "jugoso" era un tema en particular, sin embargo, todos los que trabajaban con él tenían que estar preparados para su forma especial de decir "¿En serio?" a llamar a un pensamiento descuidado o una idea a medias. Era riguroso sin la más mínima rigidez, seguro de sí mismo pero humilde, y muy decidido y muy divertido. Siempre se tomaba en serio lo que sea que estuviera trabajando o con quien estuviera trabajando, pero nunca se tomaba en serio.
Su capacidad para integrar todas estas facetas en un solo hombre fue lo que más se destacó para nosotros. Para la mayoría de las personas, los enfoques sutiles para usar las manos informan de la acupuntura japonesa como Toyo Hari (donde muchos de los practicantes usan guantes cada vez que no ven pacientes para proteger sus manos) serían diametralmente opuestos a la escalada en roca, donde los dedos están atascado en grietas y torcido apretado (y por lo tanto dañado) para proporcionar una retención. No a Chip. No solo demostró claramente que las manos ásperas y francamente desfiguradas podrían ser capaces de la más sutil sensibilidad, sino que también practicaría algunas de las posiciones de las manos asociadas con esos tipos de acupuntura mientras colocaba sus dedos en las grietas utilizadas para escalar rocas. Los que se referían a su enfoque de la acupuntura como "Chip-ohari" estaban en el camino correcto.
Mencionamos anteriormente que Chip tenía amigos escaladores que se remontaban a décadas. Uno de ellos resumió a Chip sucintamente diciendo que "Era el tipo más relajado e intenso que jamás haya conocido". Su propio epitafio dice lo mismo de una manera ligeramente diferente:
Llegó y partió como un recipiente vacío.
Perseguí muchas cumbres en el medio, alcanzando algunas mientras que otras
permanecieron esquivas
Pero encontró gracia en su vida y muerte.